Le français, ainsi que l'italien, est une des langues romanes qui continuent et aussi, dans leur variété, renouvellent la langue de Rome.

La conquête romaine de la Gaule et la civilisation chrétienne

Romani, en effect, est le nom que l'on donnait par extension à tous ceux qui jouissaient du droit de cité dans tout l'Empire, et le terme resta même après la chute de Rome.
Quant à la langue, romanice loqui était l'antithèse de barbarice loqui.
L'expression latina lingua est donc la définition commune de la langue courante du peuple (du latin tel que le parlaient les citoyens romains et ceux des provinces de tout l'Empire), tandis que l'on appelait toujours latine scire la langue littéraire.
Il ne faudrait cepedant pas croire qu'en adoptant ces expressions dérivées du mot Roma l'on ait voulu continuer ou même répéter l'antique Romanitas; elles exprimaient désormais, au Moyen-âge, une spiritualité non seulement romaine, mais en même temps chrétienne.

Le terme originaire de langues romanes, ou langues des peuples romanisés, équivaut au terme moderne de langues néo-latines.

Dès leur pénétration en Gaule, les Romains formèrent sur la côte méridionale une première Province, administrée par un Gouverneur, la Provincia Narbonensis, qui comprenait la Provence d'aujourd'hui avec quelques autres régions voisines (123-118 avant J. C.).
Au siècle suivant, de l'an 58 à l'an 51, ils suomirent le reste du pays grâce aux fameuses expéditions de Jules César, que César lui-même nous a racontées dans ses commentaires: De Bello Gallico.